?

Log in

No account? Create an account
Думаю, у 2018 буде чергова економічна криза. Я не великий економіст, просто вона була у 1998-му (дефолт в Росії, нас теж зачепило), у 2008 му (коли попадали ціни на нерухомість), значить наступна - у 2018-му. Цікаво, що буде на цей раз? Чи не біткоїни обваляться? Чи такий різновид торгівлі повітрям ще не критично популярний?

Запам*ятайте цей твіт ТМ, ага.

Dec. 17th, 2017

...А, і ще претензія до серіалу 11/22/63. В романі той придурок розпанахав обличчя баришні капітально: там ліва половина була повністю спотворена. В серіалі їй намалювали акуратний шрам по краю обличчя, який при бажанні легко закрити волоссям. Засцяли, суки, показати, що можна кохати потворну жінку. У брак коштів на якісний грим я не повірю.

Tags:

Штучний інтелект начитався Поттеріани і написав свою версію: "Гаррі Поттер і портрет того, що виглядало як велика купа попелу".

"Начало повествования, однако, не противоречит духу оригинальной книги: «Земля у подножия замка поднялась в воздух под действием магического луча».

Но затем текст быстро превращается в набор абсурдных и откровенно дурацких фраз. «Он увидел Гарри и тут же начал есть семью Гермионы», «Гарри отвел глаза от головы и бросил их в лес», «Рон казался Гарри громкой, медленной и мягкой птичкой», " «Теперь не такая уж и красивая», — подумал Гарри, окунув Гермиону в горячий соус"."

Панове, вам не здається, що ця залізяка (чи з чого вона там зроблена) тупо нас троллить?

11/22/63 - серіал

Додивилась міні-серіал 11/22/63. Знаєте, мені сподобалось. Сценарій значно динамічніший за сюжет книги. Багато чого повирізали, роль деяких персонажів змінили і т.д., але загальна канва твору залишилась.

Дуже гарна робота, хм, навіть не знаю кого. Художника-постановника? Гримера? Художника по костюмах? Словом всієї цієї братії, яка забезпечує переконливість картинки. Хто придумав головному герою таку борідку? З нею він демократичний вчитель 2010-х, без - типовий представник 60-х.

І взагалі кастинг дуже гарний. Я спочатку подумала, що ця акторка, яка грає Сейді буде виглядати просто як недалека блондинка. Але нічого так, витягла.

Але є, звичайно, й програшні сторони порівняно з книгою. Повністю вирізано той аспект, яким учителем був головний герой, за що його любили учні, що він зробив для них і як опірне минуле відреагувало на це.
Плюс майже не розкрито стосунки Освальда з матір*ю. ЇЇ оця гіперопіка і т.д., що суттєво вплинуло на його психіку (якщо вірити роману). Змінено роль Містера Жовтої картки. Воно може й на краще, але вийшло непослідовно.

Словом, хороший багатосерійний фільм, мені сподобався.

Дочитала 11/22/63 Стівена Кінга. Хороша річ. Про подорож у часі і парадокси, пов*язані з цим. Про роль людей і подій в історії. Про справжнє призначчення людини в житті. Про кохання, яке не просто сильніше за час, а існує поза ним, поза його властивостями. Занадто пафосно якось я писала, але там воно не виглядає пафосним.

А от цікаво, чи правильно в українському перекладі просто переписати цифри з назви? Адже це дата, день, коли вбили Кеннеді. А в Україні спочатку пишуть число і місяць (а не як в США, місяць, а потім число). Як наслідок цифри 11/22/63 не сприймаються українським читачем як дата, тому я вважаю це не зовсім правильно.

Tags:

Dec. 13th, 2017

Осього надибала книгу про реабілітацію дітей з ДЦП. Не дивлячись на ресурс, на якому вона розміщена, книга ніби годна. Там навіть пишеться про психологічні проблеми в сім'ї дитини-інваліда. Навіть згадується, що в родини можуть бути й інші завдання, крім реабілатації інваліда, банально треба заробляти гроші і якось жити якимось життям. Це величезний прогрес для літератури такого типу.

Але я не найшла іншої речі (можливо тому, що переглядала бігло, але зміст перечитала кілька разів, не знаю де це може бути). Як інваліду-то прийняти, що ця жопа назавжди? Як жити з тим, що кілька здорових людей ухлопали на тебе своє життя? Причому ухлопали завідомо марно. Як жити, коли твоє життя приносить оточуючим страждання? Не кажучи вже про решту очевидних і не дуже психологічних проблем. А між іншим людська психіка при всій її потужності до такого еволюційно не пристосована із зрозумілих причин.

Ні, я розумію, книжка не про це, просто якось прикро що до пацієнта (хай навіть дитини) ставляться як до об'єкта, чи що...
А про реабілітацію дорослих з ДЦП взагалі нічого не знайдеш. Хоча не виключено, що я погано шукала.

Dec. 12th, 2017

Дивлюся інтерв*ю з Куваєвим. Не принципово про що. Але коли жива людина говорить голосом мультиплікаційного персонажа - це викликає дуже сильний когнітивний дисонанс. Це голос Масяні, як ним може говорити реальний чувак, ви що?

Dec. 12th, 2017

Токата і фуга ре-мінор Баха на арфі. Ось, що я маю на увазі, коли кажу, що на обличчі в музиканта мають бути емоції. Не морда цеглиною, не гра на публіку, а переживання тієї музики, яку ти твориш.




Dec. 11th, 2017

Прикольна стаття про те, як нейромережа розвинула у собі таку якість, як цікавість, і навчилася грати у Маріо

---
Нейросеть самостоятельно научилась играть в Супер Марио при помощи своего любопытства. Как же моделируется любопытство? Это похоже на обучение с подкреплением, только наоборот. При обучении с подкреплением система получает плюшки за правильные действия, и по попе за неправильные. А тут наоборот — чем хуже система предсказывает результат своего действия, тем чаще старается его совершать. И это внутреннее подкрепление, а не внешнее — система сама себе начисляет плюшки.
---

Нежива залізяка додумалася до того, що робити помилки - це корисно для розумової діяльності. А ми продовжуємо карати дітей за помилки у школі.

Оригінал на Хабрі (плюс ще дві статті).